Cara yang mudah mengubah subtiyle tanpa aplikasi berbayar?Emang bisa? Tentu saja dan cara ini sangat mudah dan simpel bahkan orang amatir pun bisa melakukanya.Dan mungkin bisa pamer ke teman-temannya ataupun untuk promosi blog atau yang lainnya.Barikut ini caranya yang akan saya berikan.

1. Download subtitle-nya dulu,di stu google banyak kok tenang aja.

2. Buka file tersebut dengan program notepad.

3. Kemudian blok tulisan yang ada,dari atas hingga bawah.

4. Selanjutnya,buka situs google translate untuk menerjemahkan ,biar mudah dan tidak lama.

5 .Copy / pastekan lalu terjemahkan sesuai bahasa yang kamu inginkan.

6 .Buka Notepad lembar baru,lalu Copy /pastekan hasil terjemahan dari google translate kedalamnya.

7 .Kemudian Save As dengan menambah .srt pada belakang nama misalkan “sah4la.srt” (tanpa tanda petik)

8 .Kemudian siapkan makanan rinngan dan tonton filemnya dengan temen-temen (jangan filem porno lo ya…he…he…he…)

Catatan :

Nama file harus sama dengan nama video.

Kamu bisa mengedit sendiri (merubah terjemahan) sesuai keinginan kamu.
sumber : my other blog www.sah4la.wordpress.com